Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Возьмите еще - traducción al francés
Еще
Возьмите еще...
Prenez encore …
еще
1) (
опять
) encore
поешь еще - mange encore un peu
2) ( уже )
еще и еще - encore et toujours
все еще - encore, toujours
все еще идет дождь - il pleut toujours
пока еще - pour le moment
еще раз - encore une fois
еще только вчера - encore hier
она стала еще красивее - elle est devenue encore plus belle
он глуп да еще ленив - il est bête et de plus paresseux
чего плачешь? а еще мальчик! - qu'est-ce que tu pleures, un grand garçon comme toi
вот еще! - allons, bon!, voilà encore!; zut! ( fam )
еще бы он рассердился! - il ne manquerait plus qu'il se fâche!
еще бы! - comment donc!; je vous crois! ( утверждение )
поешь еще - mange encore un peu
2) ( уже )
еще и еще - encore et toujours
все еще - encore, toujours
все еще идет дождь - il pleut toujours
пока еще - pour le moment
еще раз - encore une fois
еще только вчера - encore hier
она стала еще красивее - elle est devenue encore plus belle
он глуп да еще ленив - il est bête et de plus paresseux
чего плачешь? а еще мальчик! - qu'est-ce que tu pleures, un grand garçon comme toi
вот еще! - allons, bon!, voilà encore!; zut! ( fam )
еще бы он рассердился! - il ne manquerait plus qu'il se fâche!
еще бы! - comment donc!; je vous crois! ( утверждение )
nous allons voir qui mangera le lard
{
разг.
} еще увидим, чья возьмет
Definición
еще
(·без·удар.) и ЕЩЁ, нареч.
1. (ещё). Снова, опять. Налей ещё стакан. Еще две версты, и мы дома. Ещё раз.
2. (ещё) с предшествующими союзами, и, да. Кроме того, в придачу, вдобавок, к тому же. Дайте мне масла, муки и ещё сахару. Он способный, образованный, да ещё добрый.
| (еще). То же, причем произношение ·без·удар. привносит оттенок иронии, укоризны. Он мало способен, да еще ленив.
3. (еще). Уже. Дом сгорел еще в прошлом году.
| До сих пор. "Он не женат еще?" Грибоедов. Хотя ей уже сорок лет, но она еще очень моложава. Я еще не устал.
| Пока что. Молод ты еще, чтоб курить.
| Выражает наличие достаточного времени, достаточных условий для какого-нибудь действия. Я еще успею на поезд. "Мы еще повоюем.!" А.Тургенев. Он еще поживет.
4. (ещё) при прил. и нареч. сравн. Более, в большей степени. Она стала ещё красивее.
5. (еще) в знач. усилительной частицы. После вопросительных мест. и нареч. употр. для усиления выразительности (·разг. ). Где еще нам с этим возиться!
6. (еще) в знач. вводного слова. При описании употр. для подчеркивания какого-нибудь признака, факта (·разг., преим. при напоминании). А где ваш родственник. такой высокий. он еще собирался жениться.
• Ещё бы (·разг. в реплике) - 1) конечно, да, само собой разумеется, иначе и быть не может. - Пойдешь гулять. - Еще бы! - Вы не можете себе представить, как это несчастие подействовало на меня.-Еще бы! 2) было бы некстати, если бы... Еще бы ты был недоволен! Вот еще (·разг.) - восклицание, в знач. отказа или осуждения. Вот еще что выдумали! - Пойдем гулять. - Вот еще, в такую-то погоду! всё еще - даже и до сих пор. Он всё еще ждет. Еще ничего (·разг.) - не так важно, не так серьезно. Это еще ничего! Достижения этого года еще ничего, посмотримте, что будет через пять лет. А еще... (·без·удар.) (·разг. ·фам.) - употр. в знач. укоризны, иронии, осуждения. Чего вы лезете без очереди. а еще в очках! Ещё и ещё - еще в большем количестве. Можно было бы привести еще и еще десятки примеров. Нет еще - пока нет. - Ты купил сапоги. - Нет еще.
Примечание. Не в московском литературном произношении часто слышится ещё также на месте показанного здесь еще.
Wikipedia
Ещё
«Ещё» — четвёртый студийный альбом российского рэп-исполнителя Guf, выпущенный 4 ноября 2015 года.
Ejemplos de uso de Возьмите еще
1. "Возьмите еще взаймы!" От долгов она не отказывается.
2. Возьмите еще несколько, посмотрите, ведь вы почти сыты.
3. Предупреждаю: одному играть быстро наскучит, так что при покупке возьмите еще и второй джойстик.
4. "Возьмите еще и помидоры, - уламывает нас уличная торговка, - у вас там места много, найдете, куда поставить". На обратном пути в Москву пасуем перед очередным пейзажем и опять съезжаем на грунтовку.